お坊さんと落語のブログ A blog of Buddhism and rakugo

お坊さん(浄土真宗)です。落語も好きで、歴史にも興味あります。 I am a Buddhist priest of Jodo Shinshu Hongwanji-ha. I like rakugo (Japanese traditional comic storytelling) I am interested in history.

社会

東日本大震災から13年 It has been 13 years since the Great East Japan earthquake

平成23年(2011年)3月11日、東日本大震災が発生しました。本日、追悼の式典が行われます。心から哀悼の意を表します。合掌 On March 11, 2011, the Great East Japan earthquake occurred. The memorial services are held today. I would like to express my…

なぜ非難に耐えられるのか? Why can they stand blame?

X(旧ツイッター)で、投稿を多くの人から非難されている人を時々見かけます。しかし、彼らは非難を気にせず投稿を続けているようです。どうして非難に耐えられるのでしょうか?少ないながらも応援してくれる人がいるからなのでしょう。 私たちは応援してくれ…

犯人捜しをしたくなる、でも…… We want to blame the responsible, but...

今月、日本で大地震と航空機事故が起きました。 事故や災害が起きると、私たちはよく責任者を探して批判をぶつけます。それはただのうっぷん晴らしで、有益ではありません。感情が先走って理論が置き去りになっています。誰でも非難されるのは避けたいもので…

「宗教なし」の人、世界で増加中 Nonbelievers are increasing in the world

learningenglish.voanews.com この記事によれば、どのような宗教を信じているかという質問に対して「なし」と答える人が増えているとのことです。アメリカとカナダでは30%以上の人が「なし」と答えています。さらに、自分を "なし "と考える人が多い国とし…

初詣は地元で Would you worship at a temple or shrine in your neighborhood?

初詣の時期、有名なお寺や神社は混むでしょうが、有名でなくてもお参りできます。地元で初詣はいかがでしょうか? In Japan, we have a custom that we worship at Buddhist temples or Shinto shrines on new year's days, especially from January 1 throu…

今月号は「水屋の富」 A Rakugo in the current issue is "Mizuya-no-Tomi"(A water peddler's lottery)

築地本願寺の月刊誌『築地本願寺新報』12月号が発行されました。ネット上でも読めます。 Tsukiji Hongwanji temple has published the December issue of "Tsukiji Hongwanji Shimpo", a monthly magazine. You can read it online. my.ebook5.net 落語と仏…

陰謀論を信じやすい人とは? Who easily believes in conspiracy theories?

www.yomiuri.co.jp この記事は、陰謀論を信じやすい人の特徴2点を指摘した論文を紹介しています。その特徴は、 1)直感的に物事を判断する人。 2)アノミー(世界は悪くなっているという信念)が強い人。 この論文を書いた学者は、熟慮の大切さを説いています…

今月号は「佃祭」 A Rakugo in the current issue is "Tsukuda Matsuri" (A festival at Tsukuda island)

築地本願寺の月刊誌『築地本願寺新報』8月号が発行されました。ネット上でも読めます。 Tsukiji Hongwanji temple has published the August issue of "Tsukiji Hongwanji Shimpo", a monthly magazine. You can read it online. my.ebook5.net 落語と仏教の…

ベルギーで教会が空きになる Some churches are getting empty in Belgium

learningenglish.voanews.com この記事によれば、ヨーロッパ特にベルギーでは使われなくなった教会が見られるとのことです。ある調査によると、ベルギー人の83パーセントはクリスチャンですが、自分がクリスチャンだと考えているのは55パーセント、定期的に…

ラーメンはどこから? Where do ramen noodles come from?

learningenglish.voanews.com この記事には「Asian food, such as ramen noodles from Japan」(アジア料理、たとえば日本のラーメンなど)とあります。 アメリカではラーメンは日本食扱いです。日本では中華料理になっていますが。 This article says 'Asian …

バットマンが首相? Is Batman a prime minister?

字幕に間違いがあることがあります。この記事によりますと、2019年、BBCのあるニュースで「あの男(that man)が首相になるのは許せない」と言ったのに、字幕は「バットマン(Batman)が首相になるのは許せない」だったそうです。 www.bbc.co.uk We can see mist…

東京からニューヨークへ瞬間移動? Teleportation from Tokyo to New York?

日本航空006便は東京を11時5分に出発し、ニューヨークに11時5分に到着します。瞬間移動ではありません。移動時間は13時間で、時差も13時間です。 Japan Airlines flight 006 leaves Tokyo at 11:05 and arrives in New York at 11:05. This is not teleporta…

戦争の悲惨さを知りながら、軍を保持しています They keep their military forces while they recognize the tragedy of war

日本国憲法は、国家間の紛争を解決する手段としての戦争を放棄することを定めています。この条文について、第二次世界大戦の反省からきていると主張する人がいます。その人たちは、「日本人は第二次世界大戦で戦争がいかに悲惨なものかを学んだ。だから、戦…

防衛予算は増えている Defense budgets are increasing

www.bbc.com フランスでは、デモ隊が行動を続けています。ヨーロッパでは、日本よりも多くの人がさまざまなデモに参加し、政策を訴えています。ところで、ヨーロッパ各国は国防予算を増やし、ウクライナに武器を提供しています。ヨーロッパでその政策に反対…

岸田首相、ウクライナ訪問 Japanese Prime Minister visited Ukraine

日本の岸田首相がウクライナを訪問し、ウクライナのゼレンスキー大統領と会談しました。同じころ、中国の習近平国家主席がモスクワで、ロシアのプーチン大統領と会談していました。BBCが両者の訪問を対照しています。 www.bbc.com Japanese Prime Minister K…

東京大空襲から78年 It has been 78 years since the Great Tokyo Air Raid

https://tokyoireikyoukai.or.jp/kuyou/houyou.html 昭和20年(1945年)3月10日、アメリカ軍が東京を爆撃しました。東京大空襲です。およそ10万人が犠牲になりました。今日、犠牲者を追悼する行事が開かれます。世界が平和でありますよう願います。 On March 1…

氷水浴とは? What are ice baths?

learningenglish.voanews.com この記事によると、アメリカではアイスバス(氷水浴)が一部の人の間ではやっているそうです。冷水に浸かることで、ストレスの軽減や血糖値の改善に良いのではないかと言われているそうですが、その効果は検証されていないとのこ…

戦争を回避できるものは何か? What can avoid war?

NHKやBBCは、台湾政府が兵役を延長することを報道しました。BBCの報道によれば、台湾の蔡英文総統は「これは非常に難しい決断だが、総統として、軍のトップとして、国益と民主的生活を守るために避けられない責務だ」「誰も戦争は望まない。台湾も台湾の人々…

初詣は地元で Would you worship at a temple or shrine in your neighborhood?

初詣の時期、とくに1月1日から3日、お寺や神社へ多くの人がお参りします。有名な所は混むでしょうが、有名でなくてもお参りできます。地元で初詣はいかがでしょうか? In Japan, we have a custom that we worship at Buddhist temples or Shinto shrines on…

日本の防衛政策に関するBBC報道 BBC's coverage of the defense policy of Japan

www.bbc.com 日本政府は、防衛予算を増額し、敵基地攻撃能力を保有する方針を発表しました。この記事は、日本の方針に否定的ではありません。拡張を支持する世論が増え、NATO諸国も防衛予算を増やしていることを伝えています。また、中国による非難に言及し…

アメリカでも相撲 Sumo in the United States

www.voanews.com このニュースによりますと、相撲がアメリカで人気になりつつあるとのことです。元大相撲力士の山本山関が、Yamaの名前でロサンゼルスで相撲を教えています。 This news says that sumo, traditional Japanese wrestling is getting popular …

安倍元首相の国葬について、BBCの報道 BBC's coverage of the state funeral for Mr. ABE Shinzo

www.bbc.com 日本の安倍晋三元首相の国葬が9月27日に行われました。イギリスの公共放送、BBCは次のように報じています。 ・国葬は国民の約6割の反対にもかかわらず行われた。 ・献花のために並んだ人の列は3km以上にも及んだ。 ・何千人もの人々が国葬に反対…

平和のために For peace

www.youtube.com japan.kantei.go.jp 昭和20(1945)年8月15日、日本政府は連合国に降伏を表明しました。そのため、日本では毎年8月になると、平和と戦争についてよく議論されます。 言うまでもなく、戦争は間違っています。私たちは平和を守り、戦争に反対し…

降伏は良いこと? Is surrender good?

日本で平和と戦争について議論するとき、その題材のほとんどは日本の戦争です。外国の戦争についても学ぶべきでしょう。 1940年、ドイツがフランスに侵攻しました。フランスはすぐにドイツに降伏したので、戦いは早期に終わりました。それ以来、ドイツはフラ…

戦争を避けても戦争になるかもしれない War might occur after we avoid war

戦争を避けたと思ったら、後に大戦争が発生した歴史があります。 www.y-history.net 1930年代、ドイツはオーストリアに併合を提案しました。オーストリアの住民は、人種的にはドイツ人です。オーストリアは始めのうちは、反対しました。すると、ドイツは武力…

政治批判は言論で It is speech that you criticize government

www.kantei.go.jp 7月8日、安倍晋三元首相が亡くなりました。哀悼の意を表します。安倍氏の政権を高く評価する人もいれば、批判する人もいます。とにかく、政府や政治家を批判するのは言論であって、暴力行為ではありません。それが民主主義というものです。…

日本以外の戦争も知ろう We should learn wars among foreign countries

日本では、侵略されたら戦争を避けるために降伏すべきだと主張する人がいます。そのような人は、戦争の悲惨さを知れば、軍備に否定的になるはずだとも主張します。でもこれは、私には納得いかないものがあります。 日本で平和と戦争を論じるとき、その題材は…

今月号は「天狗裁き」 A Rakugo in the current issue is “Tengu Sabaki” (A judgment by a Tengu, which is a kind of legendary creature in Japan)

築地本願寺の月刊誌『築地本願寺新報』が6月号が発行されました。ネット上でも読めます。 Tsukiji Hongwanji temple has published the June issue of "Tsukiji Hongwanji Shimpo", a monthly magazine. You can read it online. my.ebook5.net今月号は旅を…

アメリカで仏教のチャプレンが増えています Buddhist chaplains are increasing in the United States

learningenglish.voanews.com この記事によると、アメリカで仏教のチャプレンが増えているとのことです。チャプレンとは、病院や刑務所などでカウンセリングや宗教的なサービスを提供する人のことです。第二次世界大戦中、仏教チャプレンは日系人兵士のため…

仏教を広めると世界が平和になる? Does spreading Buddhism lead the world to be peaceful?

最近「仏教が世界中に広まれば、世界はもっと平和になる」という話を聞きました。私はこの考えに賛成ではありません。 私も、仏教がもっと広まって欲しいと思っています。しかし、すべての人に仏教を信仰させるということは、他の信仰を排除することになりま…