築地本願寺の月刊誌『築地本願寺新報』7月号が発行されました。ネット上でも読めます。
Tsukiji Hongwanji Temple has published the July issue of "Tsukiji Hongwanji Shimpo", a monthly magazine. You can read it online.
my.ebook5.net
連載「多田修のぶってつ！～仏教と鉄道」(24ページ)、今回は弘明寺駅です。弘明寺には、京急が奉納したお地蔵さんが祀られています。
My series on the relationship between railways and Buddhism reports on Gumyoji Station. A statue of Ksitigarbha offered by Keikyu Corporation is enshrined at Gumyoji Temple.
読んで頂ければ嬉しく思います。
I'll be glad if you read it.
リンゴは皮が赤く、中身は白い、どちらも本物です。中身だけが本物で、皮は単なる見せかけだと主張する人はいないでしょう。
ところが、私たちはよく、誰かの普段と違う行動を見ると、それがその人の本性だと思いがちです。しかし、普段の行動も普段と違う行動も、どちらも本物です。これは、赤い皮も白い中身も、どちらもリンゴの真の姿であることと同じです。
心は行動に表れます。主な要素は表に現れやすいですが、少ない要素はそうではありません。つまり、心を最もよく反映しているのは普段の行動です。
An apple has a red peel and a white inside; both are authentic. No one would claim that only the inside is genuine and the peel is just a pose.
On the other hand, we often think someone's unusual behavior reflects their true self, overlooking the fact that both their usual and unusual behavior are genuine. This is similar to the fact that both the red peel and the white inside are authentic parts of an apple.
Our mind reflects our behavior. Major elements frequently appear, while minor ones do not. Thus, our usual behavior primarily reflects our mind.
築地本願寺の月刊誌『築地本願寺新報』6月号が発行されました。ネット上でも読めます。
Tsukiji Hongwanji temple has published the June issue of "Tsukiji Hongwanji Shimpo", a monthly magazine. You can read it online.
my.ebook5.net
連載「多田修のぶってつ！～仏教と鉄道」(24ページ)、今回は京急鶴見駅と花月総持寺駅です。京急鶴見駅の副駅名は「大本山總持寺」、隣の駅は「花月総持寺」。「總」と「総」が違います。寺院名は「總持寺」です。
My series on the relationship between railways and Buddhism reports Keikyu-Tsurumi Station and Kagetsu-Sojiji Station, where are near Sojiji Temple.
読んで頂ければ嬉しく思います。
I'll be glad if you read it.
極めて優れた人々を見ると、まるで別世界の住人のように思えます。同様に、残忍な犯罪者などとてつもない悪人の話を聞くと、自分たちは彼らとかけ離れていると思い込みます。
しかし仏教の教えでは、彼らもまた私たちと同じ世界の住人です。例えば、お釈迦さまもかつては人間で、悟りを開いて仏(ブッダ)となりました。さらに、仏教は私たち誰もが仏の境地に達することができると説いています。一方で、私たち人間には悪の素地があり、残虐な行為を犯す可能性も秘めています。
つまり、「極めて優れた存在」と「とてつもなく邪悪な存在」のどちらも、私たちと同じ世界に住んでいます。決して、別世界の存在ではありません。私たちはどちらにもなり得ます。
When we observe those who are absolutely excellent, we think as if they live in another world. Similarly, when we hear about extremely evil individuals, such as a brutal criminal, we assume we are far away from them.
However, Buddhism teaches that they also live in our world. For instance, Gotama Buddha was once a human and became a Buddha. Besides, Buddhism teaches that we all can achieve Buddhahood. Whereas we humans contain the capacity for evil, allowing us to commit atrocities.
Thus, we live in the same world with both the absolutely excellent and the extremely evil. They are not far away. We can be the both.
築地本願寺の月刊誌『築地本願寺新報』5月号が発行されました。ネット上でも読めます。
Tsukiji Hongwanji temple has published the May issue of "Tsukiji Hongwanji Shimpo", a monthly magazine. You can read it online.
my.ebook5.net
連載「多田修のぶってつ！～仏教と鉄道」(24ページ)、今回は川崎大師駅、京急発祥の地です。
My series on the relationship between railways and Buddhism reports Kawasaki Dashi Station, where Keikyu Railways began.
今月号の悩み相談も担当しました。戦争と平和について考えます。
Additionally, I also contribute as one of the authors of this month's advice column. We write about peace and war.
読んで頂ければ嬉しく思います。
I'll be glad if you read it.
築地本願寺の月刊誌『築地本願寺新報』4月号が発行されました。ネット上でも読めます。
Tsukiji Hongwanji temple has published the April issue of "Tsukiji Hongwanji Shimpo", a monthly magazine. You can read it online.
my.ebook5.net
今月号の特集は「教科書の中の仏教(後編)」です。中学の歴史教科書では、仏教についてどう書かれているでしょうか？ 50年前と今を比べます。
This month's issue features "How do textbooks of junior high school teach Buddhism?" I compared the current edition with the one from 50 years ago.
新連載「ぶってつ！～仏教と鉄道」、今月号から始まります(26ページ)。今回は築地駅、築地本願寺の最寄り駅です。
My new series on the relationship between railways and Buddhism begins in this month's issue. I focus on Tsukiji Station, the station closest to Tsukiji Hongwanji Temple.
編集後記も書いています(43ページ)。
In addition, I am one of the authors of the editorial notes in this issue.
編集後記 The editorial notes
I'll be glad if you read it.
平成23年(2011年)3月11日、東日本大震災が発生しました。本日、追悼の法要が行われます。心から哀悼の意を表します。合掌
On March 11, 2011, the Great East Japan earthquake occurred. The memorial services are held today. I would like to express my sincere condolences. Namo Amida Butsu.
tsukijihongwanji.jp
fukkou-forum2026.com
