築地本願寺の月刊誌『築地本願寺新報』9月号が発行されました。ネット上でも読めます。
my.ebook5.net
連載「多田修のぶってつ！～仏教と鉄道」(24ページ)、今回は泉岳寺駅 す。泉岳寺は創建当初は別の場所にありました。
読んで頂ければ嬉しく思います。
Tsukiji Hongwanji Temple has published the September issue of "Tsukiji Hongwanji Shimpo," a monthly magazine. You can read it online.
my.ebook5.net
My series on the relationship between railways and Buddhism reports on Sengakuji Station. Sengakuji Temple was originally located elsewhere when it was built.
I'll be glad if you read it.
8月20日、円照寺様(京都府京田辺市)で京都教区城南組の会で話をさせていただきました。テーマは「仏教と天文学」です。仏教が描く宇宙の姿は、現代の天文学における宇宙とは異なります。その関係については、さまざまな考え方があります。いずれにせよ肝心なのは、仏教は私たちを真実へ導くための教えだということです。仏教は宇宙の姿を示してはいますが、それは宇宙の姿を解き明かすためではなく、私たちを真実へと導くためです。
I visited Enshoji Temple, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, on August twentieth. I shared a dharma talk there. The theme was "Buddhism and astronomy." The universe that Buddhism describes is different from that in current astronomy. There are various views on the relationship between them. Anyway, we should recognize the purpose of Buddhism, which leads us to the truth. Even though Buddhism shows the aspect of the universe, it aims to lead us to the truth, not to figure out astronomy.
昭和20年(1945年)8月15日、日本は連合国に降伏しました。そのため今日、戦没者の追悼式典が行われます。
www.youtube.com
しかし、その日に第二次世界大戦のすべての戦いが終わったわけではありません。ソ連軍は依然として、当時日本の領土であった千島列島への侵攻を続けていました。
世界が平和であることを願います。合掌。
www.mofa.go.jp
On August 15, 1945, Japan surrendered to the United Nations. Therefore, we hold commemoration services for the casualties today. However, not all battles of World War II ended on that day. Soviet forces continued to invade the Kuril Islands, which were Japanese territory at the time.
I hope the world is at peace.
www.mofa.go.jp
昭和16(1941)年12月8日、日本軍は米軍を攻撃し、戦争が始まりました。当時、日本は自国の領土が外国軍によって破壊されたという経験はほとんどありませんでした。結果として、わが国の領土の多くが荒廃しました。これまでそのような惨事に見舞われた経験がなかったとはいえ、外国での戦争を研究することで、そうした事態を予見しておくべきでした。戦争時には、そうした事態が起こり得るからです。
現在、日本は外国軍による一方的な攻撃や、外国による支配に苦しんだ経験がほとんどありません。また、他国間の紛争に対して中立でありながら、その紛争に巻き込まれたこともありません。こうした状況にこれまで遭遇したことはなくても、外国の戦争を研究することで、それらに備える必要があります。それらは戦時中に起こり得るからです。
On December 7, 1941, Japanese forces attacked U.S. forces, and the war broke out. At this point, Japan had little experience of our land being destroyed by foreign forces. Consequently, much of our land was ruined. Even though we had not encountered such disasters before, we should have anticipated them through studying wars in foreign countries. They can occur in wartime.
Currently, we have little experience of foreign forces unilaterally attacking Japan or of being ruled by a foreign country. We have never been involved in a war between other countries while we are neutral regarding their conflicts. Even though we have never encountered these situations before, we need to prepare for them by studying wars in foreign countries. They can occur in wartime.
浄土真宗本願寺派熊本教務所は、熊本地震の被災者支援のための義援金を募集しています。私も微力ながら協力させて頂きました。
The Kumamoto branch office of Nishi Hongwanji Temple is soliciting donations for the Kumamoto earthquake disaster relief. I offered some money to it.
hongwanji-kumamoto.gich.net
www.hiroshimapeacemedia.jp
かつて、南アフリカは核兵器を保有していました。現在、同国は核拡散防止条約（NPT）に加盟しています。なぜ核兵器を放棄したのでしょうか？ この記事は、3つの理由を挙げています。第一に、同国を取り巻く脅威が減少したこと。第二に、核兵器が財政の負担となっていたこと。第三に、黒人指導者であるネルソン・マンデラ氏率いる新政権に核兵器を引き継がせたくなかったこと、です。
South Africa used to have nuclear weapons. Now, it accedes to the Non-Proliferation Treaty (NPT). Why did it abandon them? This article points out three reasons. First, the threat surrounding the country had decreased. Second, nuclear weapons burdened the finances. Third, they did not want to pass nuclear weapons to the new government under Mr. Nelson Mandela, a black leader.
築地本願寺の月刊誌『築地本願寺新報』8月号が発行されました。ネット上でも読めます。
Tsukiji Hongwanji Temple has published the August issue of "Tsukiji Hongwanji Shimpo," a monthly magazine. You can read it online.
my.ebook5.net
連載「多田修のぶってつ！～仏教と鉄道」(24ページ)、今回は神武寺駅です。神武寺駅から神武寺まで、登山道で約30分です。
My series on the relationship between railways and Buddhism reports on Jimmuji Station. You walk a mountain trail to visit Jimmuji Temple from the station for about thirty minutes.
読んで頂ければ嬉しく思います。
I'll be glad if you read it.
