平成23年(2011年)3月11日、東日本大震災が発生しました。本日、追悼の法要が行われます。心から哀悼の意を表します。合掌
On March 11, 2011, the Great East Japan earthquake occurred. The memorial services are held today. I would like to express my sincere condolences. Namo Amida Butsu.
tsukijihongwanji.jp
fukkou-forum2026.com
昭和20年(1945年)3月10日、アメリカ軍が東京を爆撃しました。東京大空襲です。およそ10万人が犠牲になりました。今日、犠牲者を追悼する行事が開かれます。世界が平和でありますよう願います。
On March 10, 1945, the U.S. forces bombed Tokyo. It was the Great Tokyo Air Raid. They killed approximately one hundred thousand people. Memorial services are held for the victims today. I hope the world is in peace. Namo Amida Butsu.
tokyoireikyoukai.or.jp
築地本願寺の月刊誌『築地本願寺新報』3月号が発行されました。ネット上でも読めます。
Tsukiji Hongwanji temple has published the March issue of "Tsukiji Hongwanji Shimpo", a monthly magazine. You can read it online.
my.ebook5.net
今月号の特集は「教科書の中の仏教」です。中学の歴史教科書では、仏教についてどう書かれているでしょうか？ 50年前と今を比べます。
This month's issue features "How do textbooks of junior high school teach Buddhism?" I compared the current edition with the one from 50 years ago.
落語と仏教のコラム「多田修の落語寺」(26ページ)、今回は「手水廻し」です。洗面の習慣は、禅僧が日本にもたらしました。
My column on the relationship between Rakugo and Buddhism is in the issue. I wrote this column about a Rakugo "Chozu-Mawashi" (Passing toiletries). It was Zen priests who introduced the custom of washing faces to Japan.
読んで頂ければ嬉しく思います。
I'll be glad if you read it.
現在、選挙戦が行われています。よく、対立候補やその支持者を「考えていない人」など愚か者呼ばわりする人々を見かけます。そういった行為は、ストレスを解消し、仲間を高揚させるでしょう。しかし、それは他人を遠ざけ、結局は自らの孤立を招くことになります。賢明な人は、賛同を広げる方法を考えます。
An election campaign is currently underway in Japan. I often see those who insult opposing candidates and their supporters. It may help alleviate stress and rally allies. However, it is to take others away, which then results in their own isolation. The wise consider how to lead more people to agree with the policy.
築地本願寺の月刊誌『築地本願寺新報』2月号が発行されました。ネット上でも読めます。
The February issue of "Tsukiji Hongwanji Shimpo" is now available to read online.
my.ebook5.net
落語と仏教のコラム「多田修の落語寺」(26ページ)、今回は「植木屋娘」です。性の問題は扱いにくいものです。
My column on the relationship between Rakugo and Buddhism is in the issue. I wrote this column about a Rakugo "Uekiya-Musume" (A gardener's daughter). It is delicate to treat sexual matters.
編集後記も書いています(42-43ページ)。
In addition, I am in charge of the editorial notes for this issue.
読んで頂ければ嬉しく思います。I'll be glad if you read it.
1月25日、光明寺(横浜市栄区)様の常例法座で、私は落語「浮世床」を演じて、その後で法話をさせていただきました。今回のご縁に恵まれたことを感謝致します。
この落語にはさまざまな人が出てきます。同じように、心の中にいろいろな要素があります。心は均一ではありません。だから、大好きな人に腹が立つこともあります。それでも仏教は、私たちの心は良くないものを抱えていても、本性か清らかだと教えています。
On January 25, I visited the Komyoji temple in Sakae ward, Yokohama. It held a regular service that day. At the service, I performed a Rakugo "Ukiyodoko" (a barber in this common society) and gave a dharma talk. I appreciate this opportunity.
In this Rakugo story, there are various characters. Likewise, there are various factors in your mind. Your mind is not uniform. So, you sometimes get angry with those who you love. Nevertheless, Buddhism teaches us that your true nature is pure, although you have evil thoughts.
阪神・淡路大震災が発生してから31年が経ちました。犠牲者に哀悼の意を表します。合掌。
www.nhk.or.jp
It has been 31 years since The Great Hanshin earthquake occurred. I offer my condolences to the victims.
www3.nhk.or.jp
