お坊さんと落語のブログ A blog of Buddhism and rakugo

お坊さん(浄土真宗)です。落語も好きで、歴史にも興味あります。 I am a Buddhist priest of Jodo Shinshu Hongwanji-ha. I like rakugo (Japanese traditional comic storytelling) I am interested in history.

普通も良い、普通でないのも良い The common is good, the uncommon is also good

武蔵野大学正門 The main gate of Musashino University
<>
親鸞聖人像 The statue of Shinran Shonin, the founder of the Jodo Shinshu

11月10日、武蔵野大学中学校で行われた、聖徳太子(574-622)を偲ぶ行事「悲田祭」で、私は「普通も良い、普通でないのも良い」という題で話しました。
聖徳太子の『憲法十七条』には、物事を決めるときにはさまざまな考えを聞くべきだと述べてられています。聞くことと受け入れることは別ですが、違う考えを聞くことは役に立ちます。
常識はコミュニケーションをスムーズにしてくれますが、常識しか知らないと、常識が通用しない状態になったとき、行き詰まってしまいます。そのようなとき、普通と別の考えを知っていると、見方を変えることで精神的なダメージを和らげて、新しい道が開けてきます。
私たちは、普通でないものを奇妙なものと考えがちです。しかし、常識と同様に、普通ではない思考もまた、私たちにとって必要なものです。
I visited Musashino University Junior High School on November 10. The school held Hidensai, which is a service to honor Prince Shotoku (574-622), who was a crown prince of Japan and was eager to promote Buddhism in Japan.
At the service, I made a speech whose theme was "The common is good, the uncommon is also good." Prince Shotoku stated in The Seventeen-Article Constitution enacted by him that you should listen to different kinds of thought when deciding something. Listening is different from accepting, yet listening to different thoughts is useful.
Sharing common sense makes our communication more smooth. However, if you know only common sense, you come to a dead end in some states when you cannot apply common sense. In such cases, uncommon thought eases your mental damage by switching your view and leads you to a new way.
We tend to regard the uncommon as weird. However, the uncommon is also essential for us as well as common sense.

?