お坊さんと落語のブログ A blog of Buddhism and rakugo

お坊さん(浄土真宗)です。落語も好きで、歴史にも興味あります。 I am a Buddhist priest of Jodo Shinshu Hongwanji-ha. I like rakugo (Japanese traditional comic storytelling) I am interested in history.

ごちゃごちゃしている方がいい? Is clutter better than tidy?

learningenglish.voanews.com
整理整頓が大事とよく言われます。でもこの記事によりますと、視界に物がいろいろあった方が創造力を刺激してアイデアが浮かびやすい人もいるから、ごちゃごちゃした方がかえって良い場合があるとのことです。私は整理整頓されている方が仕事しやすいのですが。

We often say that it is important to keep things tidy. This article says, however, some people like clutter because objects in their sight can stimulate their creativity and give them ideas. Tidy environment makes me work more easily, though.

?