衆議院の選挙が公示されています。私が住んでいるのは、「東京4区」です。その候補者は4名です。各候補者について、手短にまとめてみました。
The election of the House of Representatives has been officially announced. My electoral district is the Tokyo 4th district. Candidates of the district are 4 people. I briefly summarize each candidates of the district.
・井戸まさえ(いどまさえ)51歳
政党：立憲民主党
当選回数：1回
元ジャーナリストです。無戸籍や貧困の問題に詳しいようです。著書に『無戸籍の日本人』(集英社)があります。ただ、ポスターで強調しているのは「5児の母」。政治と関係ないのでは？
・IDO Masae (age 51)
The Constitutional Democratic Party of Japan (CDP)
She was a journalist. She is familiar with poverty and unregistered children. In her bills, she emphasizes that she has 5 children. It does not relate to politics, does it ?
・平将明(たいらまさあき)50歳
政党：自由民主党(公明党推薦)
当選回数：4回
元・内閣府副大臣です。中小企業経営者でもありました。著書に『超現場主義－中小企業金融論：役人、学者、銀行員…エリートにはわかるまい！』(カナリア書房)があります。
・TAIRA Masaaki (age 50)
The Liberal Democratic Party (LDP)
He was a State Minister of Cabinet Office. He ran a small sized company.
・ナンバみちよ(なんばみちよ)43歳
政党：希望の党
当選回数：0回
女性の健康を守る活動に取り組んでいます。ブログとFacebookページはありますが、自身の政策を訴えるサイトは見当たりません。
・NAMBA Michiyo (age 43)
KIBOU NO TOU (The Party of Hope)
She tackles keeping women's health. She has her blog and Facebook pages, but I can not find web sites to publish her policies.
profile.ameba.jp
https://www.facebook.com/namba.michiyo
・青山コウヘイ(あおやまこうへい)26歳
政党：日本共産党
当選回数：0回
10月2日の記事「事務所びらきを行いました！」では、「中小・零細企業の営業を守っていくこと」を強調しています。10月13日に見たところでは、「政策」のページが空白です。
・AOYAMA Kouhei (age 26)
The Japanese Communist Party (JCP)
He emphasized keeping business of small sized companies in an article at October 2 of his web sites.
