お坊さんと落語のブログ

お坊さん(浄土真宗)です。落語も好きで、歴史にも興味あります。

電動車いすと飲酒 Motorized wheelchair and drinking

www.tokyo-np.co.jp
警察庁が、電動車いす使用中の飲酒を控えるよう呼びかけていてそれに反対する意見が出されています。

飲酒すると事故に遭いやすくなるのはわかるけど、厳しくしすぎるとこうなりそう。

ある居酒屋にて
「いらっしゃいませ!」
「すみません、ビール下さい」
「かしこまりました。ところで、ご自宅までどうやってお帰りになりますか?」
「歩いて帰ります」
「残念ですが、お売りできません」
「どうして?」
「飲んで歩くと、事故に遭うかもしれない」

The National Police Agency recommends that you should restrain from drinking while using motorized wheelchairs. Some people oppose it.

I agree that drunken people easily meet with an accident. But, if we were too strict, we might see following:
At a pub
"Welcome ! "
"Excuse me. Beer, please"
"Certainly. By the way, how will you go home ?"
"I'll walk to my home"
"Sorry, we can't sell to you"
"Why ?"
"You might have an accident while you walk after drinking"