お坊さんと落語のブログ A blog of Buddhism and rakugo

お坊さん(浄土真宗)です。落語も好きで、歴史にも興味あります。 I am a Buddhist priest of Jodo Shinshu Hongwanji-ha. I like rakugo (Japanese traditional comic storytelling) I am interested in history.

違法かもしれない、でも… It may violate the law, but...

www.jomo-news.co.jp
この記事によりますと、議員が神社にお酒を奉納したことが、公職選挙法違反の可能性があるとのことです。厳密には違法かもしれません。でも厳しすぎると、門徒(檀家)さんが議員になったらお寺にお供えできなくなってしまいます。
This article says that an assembly member's offering Japanese sake to a Shinto shrine is apparently violation of the Public Office Election Law. Strictly speaking, this may be illegal. However, if we were too strict, representatives would not able to contribute something to their temple.

?